ABSTRACT ‘Pitaya’ (Hylocereus undatus) is a fruit-bearing, climbing cactus with great food potential for the semiarid region. This study aimed to evaluate the production of ‘pitaya’ seedlings irrigated with low and high salinity water and grown in different light intensities. The experiment was conducted in a completely randomized design, in a 2 × 2 factorial arrangement, with two electrical conductivities of irrigation water: S1 - 0.3 dS m-1 (low salinity) and S2 - 5.0 dS m-1 (moderate salinity) in two environments: A1 - black net with 50% shading, and A2 - full sun, with ten replicates. The variables evaluated were plant height, main cladode diameter, above-ground biomass, root biomass, total plant biomass, number of secondary cladodes, root length, and length of secondary cladodes. The 50% shading (black net) promoted higher plant height, number of secondary shoots, and root length of the ‘pitaya’ plants. The irrigation with moderate saline water (5.0 dS m-1) reduced the number of secondary cladodes, length of root, and length of secondary cladodes. The ‘pitaya’ seedlings grown under 50% shading (black net) showed greater root dry biomass when irrigated with low-salinity water. Greater values of diameter of the primary cladode, above-ground dry biomass, and total dry biomass were observed under full sunlight and elevated saline stress.RESUMO ‘ Pitaya’ (Hylocereus undatus) é um cacto trepador, frutífera com grande potencial de alimento para região semiárida. Objetivou-se avaliar a produção de mudas de ‘pitaya’ irrigadas com água de baixa e alta salinidade e cultivadas em diferentes tipos de ambientes. O experimento foi conduzido em delineamento experimental inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2 × 2, sendo duas condutividades elétricas da água de irrigação: S1 - 0,3 dS m-1 (baixa salinidade) e S2 - 5,0 dS m-1 (salinidade moderada), em dois ambientes: A1 - telado preto com 50% de sombreamento e A2 - pleno sol, com 10 repetições. As variáveis analisadas foram: altura da planta, diâmetro do caule principal, massa seca da parte aérea, massa seca da raiz, massa seca total da planta, número de brotos secundários, comprimento de raiz e comprimento dos brotos secundários. O telado preto com 50% de sombreamento proporcionou maior altura de planta, número de brotos secundários e comprimento de raiz de plantas de ‘pitaya’. A irrigação com água de salinidade moderada (5,0 dS m-1) reduz o número de brotos secundários, e comprimento da raiz e dos cladódios secundários. As mudas de ‘pitaya’ cultivadas sob 50% de sombreamento (telado preto) apresentaram maior biomassa seca de raiz quando irrigadas com água de baixa salinidade. Foram observados maiores valores do diâmetro do cladódio primário, da biomassa seca acima do solo e da biomassa seca total sob luz plena do sol e elevado estresse salino.