Fecha de publicación: 10/04/2003 Fuente: WIPO "beekeeper" A honeycomb-shallow box partition for beehives for honey production, characterized in that it consists of two upper and lower members (17, 18), respectively facing the honeycomb and the shallow box, and superimposable to form a frame (19, 23) serving as queen excluder, and a plurality of channels (21) for the unidirectional passage from the shallow box to the honeycomb and therefore serving as bee escape, one of the two members being capable of rotating relative to the other between an opening position of the frame and concurrent closing of the channels, and a closing position of the frame and concurrent opening of the channels.