Device for separating honey and beeswax